|
Go therefore and make disciples of all nations…" (Matthew 28:19) |
| |
|
From Dunkirk to Berlin, Bridging Hearts from Istanbul to Islamabad! |
| |
|
Inspired by this command to reach all nations with the message of Jesus, we are excited to share with you some of the key highlights from our ministries over the past six months. While we can only offer a glimpse into the many ways God is at work, we hope these updates reflect the impact and dedication of our mission. We deeply appreciate your faithful support and prayers, which empower us to continue spreading the Gospel and serving people in His name.
Getrieben von diesem Auftrag, alle Nationen mit der Botschaft von Jesus zu erreichen, möchten wir Ihnen in diesem Newsletter einige unserer bedeutendsten Dienste der letzten sechs Monate vorstellen. Auch wenn wir hier nur einen kleinen Ausschnitt teilen können, hoffen wir, dass diese Einblicke Ihnen zeigen, wie Gott durch unsere Arbeit wirkt. Wir danken Ihnen für Ihre treue Unterstützung und Gebete, die es uns ermöglichen, das Evangelium weiter zu verbreiten und Menschen in Seinem Namen zu dienen. |
| |
|
Dunkirk Mission: Sharing Faith and Support at a Crucial Crossroad |
| |
EN:
Dunkirk, a French city frequently used by refugees attempting to reach the UK, has become a critical point for those fleeing difficult conditions. Many of these refugees are from Muslim-majority countries, and our team's fluency in Persian, Arabic, Turkish, and Kurdish allowed us to communicate effectively and build trust. We shared the message of Jesus, discussed the dangers of their journey to the UK, and provided support through food and clothing, offering a beacon of hope in their challenging circumstances.
DE:
Dünkirchen, eine französische Stadt, die häufig von Flüchtlingen auf dem Weg nach Großbritannien genutzt wird, ist ein wichtiger Anlaufpunkt für Menschen, die vor schwierigen Bedingungen fliehen. Viele dieser Flüchtlinge kommen aus mehrheitlich muslimischen Ländern, und dank unserer Sprachkenntnisse in Persisch, Arabisch, Türkisch und Kurdisch konnten wir effektiv kommunizieren und Vertrauen aufbauen. Wir teilten die Botschaft von Jesus, sprachen über die Gefahren ihrer Reise nach Großbritannien und boten Unterstützung durch Essen und Kleidung an, um in diesen schwierigen Zeiten ein Zeichen der Hoffnung zu setzen.
|
| |
|
Berlin Outreach: Connecting Communities through Faith and Service |
| |
|
EN:
In Berlin, we partnered with Operation Mobilization (OM) to reach out to refugees, many from Muslim-majority countries. Using our skills in Persian, Arabic, Turkish, and Kurdish, we shared the message of Jesus and provided food, clothing, and spiritual support, offering hope and guidance as they settle into their new lives in Germany.
DE:
In Berlin haben wir mit Operation Mobilization (OM) zusammengearbeitet, um Flüchtlinge zu erreichen, von denen viele aus muslimischen Ländern stammen. Mit unseren Sprachkenntnissen in Persisch, Arabisch, Türkisch und Kurdisch teilten wir die Botschaft von Jesus und boten Lebensmittel, Kleidung und geistlichen Beistand an, um Hoffnung und Orientierung zu geben, während sie sich in Deutschland ein neues Leben aufbauen. |
| |
|
Faith Amidst Challenges: Church Planting in Pakistan and Turkey |
| |
|
EN:
Amidst the dangers and uncertainties, we boldly stepped into Islamabad and Istanbul to plant churches and share the hope of Christ. Navigating fears and challenges, our mission has been to bring the light of the Gospel to communities in these cities. Despite the risks, our faith and commitment drive us forward, empowering us to establish places of worship and fellowship where hope and transformation can take root.
DE:
Trotz Gefahren und Unsicherheiten sind wir mutig nach Islamabad und Istanbul gegangen, um Kirchen zu gründen und die Hoffnung Christi zu teilen. Angesichts von Ängsten und Herausforderungen war es unsere Mission, das Licht des Evangeliums in diese Städte zu bringen. Trotz der Risiken treiben uns unser Glaube und unsere Hingabe voran und befähigen uns, Orte des Gottesdienstes und der Gemeinschaft zu schaffen, an denen Hoffnung und Veränderung Wurzeln schlagen können. |
| |
|
Stories of Transformation: Recording Ex-Muslim Testimonies in Our New Studio |
| |
|
EN:
We are excited to announce the construction of our new media studio, a dedicated space that will enhance our ability to create impactful content and reach wider audiences. Equipped with state-of-the-art technology, this studio will not only serve as a hub for producing inspiring media but also for recording powerful testimonies and new content that support our mission. By capturing and sharing stories of transformation and faith, we aim to amplify voices that need to be heard and spread messages of hope across various platforms. This new facility marks a significant step forward in expanding our media capabilities.
DE:
Wir freuen uns, den Bau unseres neuen Medienstudios bekanntzugeben, ein speziell eingerichteter Raum, der unsere Fähigkeit, wirkungsvolle Inhalte zu erstellen und ein größeres Publikum zu erreichen, erheblich verbessern wird. Ausgestattet mit modernster Technologie wird dieses Studio nicht nur als Zentrum für die Produktion inspirierender Medien dienen, sondern auch für die Aufnahme neuer Zeugnisse und Inhalte, die unsere Mission unterstützen. Durch das Aufzeichnen und Teilen von Geschichten der Transformation und des Glaubens wollen wir Stimmen verstärken, die gehört werden müssen, und Botschaften der Hoffnung auf verschiedenen Plattformen verbreiten. Dieses neue Studio ist ein bedeutender Schritt, um unsere Medienkompetenzen zu erweitern. |
| |
|
Pelekan Project: A TV Magazine Bridging Cultures |
| |
|
EN
The Pelekan Project is our latest TV magazine initiative aimed at fostering cross-cultural outreach. Developed with the support of DMG interpersonal e.V. and Hilfsaktion Märtyrerkirche e.V., and based on an original idea by Paulus Hieber, this program explores the stories, challenges, and successes of people from various cultural backgrounds, highlighting the common values that unite us all. Featuring engaging content, insightful interviews, and relevant discussions, Pelekan seeks to bridge cultural divides and promote understanding, making it a powerful tool for reaching audiences across different cultures.
DE
Das Pelekan Projekt ist unser neuestes TV-Magazin, das darauf abzielt, interkulturelle Verbindungen zu fördern. Entwickelt mit Unterstützung von DMG interpersonal e.V. und Hilfsaktion Märtyrerkirche e.V. und basierend auf einer originellen Idee von Paulus Hieber, beleuchtet dieses Programm die Geschichten, Herausforderungen und Erfolge von Menschen aus verschiedenen kulturellen Hintergründen und hebt die gemeinsamen Werte hervor, die uns alle verbinden. Mit ansprechenden Inhalten, aufschlussreichen Interviews und relevanten Diskussionen möchte Pelekan kulturelle Barrieren überwinden und Verständnis fördern, um ein kraftvolles Werkzeug zur Erreichung von Zuschauern aus verschiedenen Kulturen zu sein. |
| |
|
ERAM VISION gGmbH: Our New Non-Profit Venture for Faith-Based Media |
| |
|
EN:
We are proud to announce the establishment of ERAM VISION gGmbH, our new non-profit entity dedicated to advancing Christian media work. This new identity will enable us to focus on creating and distributing faith-based content that resonates with audiences across various platforms. As ERAM VISION gGmbH, we aim to produce media that inspires, educates, and empowers individuals, while also building a strong community of believers. By leveraging our extensive experience and unique capabilities, we are committed to making a lasting impact through our Christian media initiatives.
DE:
Wir freuen uns, die Gründung von ERAM VISION gGmbH bekanntzugeben, unserer neuen gemeinnützigen Organisation, die sich der Förderung christlicher Medienarbeit widmet. Diese neue Identität ermöglicht es uns, uns auf die Erstellung und Verbreitung glaubensbasierter Inhalte zu konzentrieren, die auf verschiedenen Plattformen ein breites Publikum ansprechen. Als ERAM VISION gGmbH streben wir danach, Medien zu produzieren, die inspirieren, bilden und Menschen stärken, während wir gleichzeitig eine starke Gemeinschaft von Gläubigen aufbauen. Mit unserer umfangreichen Erfahrung und einzigartigen Fähigkeiten wollen wir durch unsere christlichen Medieninitiativen einen bleibenden Einfluss ausüben. |
| |
ERAM MISSION gemeinnützige UG
IBAN: DE92611500200104221778
Sparkasse Esslingen – ESSLD66XX |
| |
|
ERAM MISSION gUG
ERAM VISION gGmbH(i.G)
Geschäftsanschrift: Blumenstraße 8, 73779 Deizisau. Gegenstand: Zweck ist die Förderung der Religion (§ 52 Abs.2, Nr.2 AO), insbesondere 1. die Förderung der Befähigung von Flüchtlingen, Migrantinnen und Migranten sowie anderen Personen, sich als Christen in der Welt und damit in Ehe, Familie, Arbeit, Freizeit, Kultur, Kirche, Gesellschaft und Staat zu bewähren; 2. durch Aktivitäten der Geschäftsführer und Gesellschafter auf biblischer Grundlage das Gemeinwohl zu fördern und an der ständigen Erneuerung von Kirche und Gesellschaft mitzuwirken; 3. auf der Grundlage der Botschaft Jesu Christi Mission und Evangelisation zu fördern und selbst auszuüben; 4. sonstige Aktivitäten: a) die Förderung der Hilfe für religiös Verfolgte, für Flüchtlinge, Vertriebene, Katastrophenopfer und Behinderte (§ 52 Abs.2, Nr.10 AO); b) die Förderung des Schutzes von Ehe und Familie (§ 52 Abs.2, Nr.19 AO); c) die Förderung der Jugendhilfe (§ 52 Abs.2, Nr.4 AO); d) die Förderung von Erziehung und Volksbildung (§ 52 Abs.2, Nr.7 AO); e) die Förderung der Entwicklungszusammenarbeit (§ 52 Abs.2, Nr.15 AO). |
| |
|
